Formato CSV de extracto bancario
Un buen CSV de extracto bancario es aburrido a propósito: una fila de encabezado, una fila por transacción, fechas ISO e importes decimales simples. Aquí tienes el formato exacto que generamos, una plantilla que puedes descargar y soluciones para los problemas que aparecen al abrir un CSV en Excel.
Orden de las columnas
| Columna | Ejemplo | Regla |
|---|---|---|
| Date | 2026-08-03 | YYYY-MM-DD |
| Description | Office supplies | Texto; entre comillas si contiene el delimitador |
| Money out | 84.60 | Decimal positivo; vacío si no es un pago |
| Money in | Decimal positivo; vacío si no es un ingreso | |
| Balance | 3615.40 | Tal como está impreso; vacío si el banco no lo muestra |
| Source page | 1 | Opcional |
Ejemplo de CSV de extracto bancario
Date,Description,Money out,Money in,Balance,Source page 2026-08-02,Client payment,,1200.00,3700.00,1 2026-08-03,Office supplies,84.60,,3615.40,1 2026-08-05,Software subscription,29.00,,3586.40,1
Un solo importe con signo (para QuickBooks y Xero)
Los programas de contabilidad suelen pedir una sola columna Amount: ingresos en positivo y pagos en negativo, por ejemplo -84.60. Elige Amount en las opciones de exportación y desactiva Balance y Source page para obtener solo Date, Description y Amount.
Date,Description,Amount 2026-08-02,Client payment,1200.00 2026-08-03,Office supplies,-84.60
Cuando Excel muestra mal el CSV
| Qué ves | Por qué | Solución |
|---|---|---|
| Todo está en una sola columna | Tu región usa la coma como separador decimal, así que Excel espera punto y coma | Exporta con el delimitador punto y coma, o usa Data › From Text/CSV y elige Comma. |
| Los acentos aparecen como é | El archivo se abrió o se volvió a guardar sin UTF-8 | Abre la descarga original, o impórtalo con File origin en UTF-8. |
| Las fechas aparecen como ##### o como números | La columna es demasiado estrecha o Excel convirtió las fechas | Ensancha la columna o ponle el formato yyyy-mm-dd. |
| Algunas descripciones empiezan con un apóstrofo | El texto que empieza por =, +, - o @ se protege para que Excel no lo ejecute como fórmula | Déjalo así; el apóstrofo no forma parte del valor. |
Delimitador y codificación
- UTF-8 con marca de orden de bytes (BOM), para que Excel muestre bien los acentos.
- Coma por defecto; punto y coma para las regiones donde la coma es el separador decimal.
- Saltos de línea CRLF para la máxima compatibilidad.
Errores que rompen las importaciones
- Fechas como 03/08/2026 que el programa lee como marzo en lugar de agosto.
- Símbolos de moneda o separadores de miles dentro de los importes.
- Filas de total o de saldo mezcladas con las transacciones.
- Líneas de título encima de la fila de encabezado.
Pruébalo con tu propio extracto
Sube un PDF con texto: 5 páginas al día son gratis.