Format CSV d’un relevé bancaire
Un bon CSV de relevé bancaire est volontairement simple : une ligne d’en-tête, une ligne par transaction, des dates ISO et des montants décimaux simples. Voici la présentation exacte que nous produisons, un modèle à télécharger et les solutions aux problèmes rencontrés à l’ouverture d’un CSV dans Excel.
Ordre des colonnes
| Colonne | Exemple | Règle |
|---|---|---|
| Date | 2026-08-03 | YYYY-MM-DD |
| Description | Office supplies | Texte ; entre guillemets s’il contient le séparateur |
| Money out | 84.60 | Décimal positif, vide s’il ne s’agit pas d’une sortie |
| Money in | Décimal positif, vide s’il ne s’agit pas d’une entrée | |
| Balance | 3615.40 | Tel qu’imprimé ; vide si la banque n’en indique pas |
| Source page | 1 | Facultatif |
Exemple de CSV de relevé bancaire
Date,Description,Money out,Money in,Balance,Source page 2026-08-02,Client payment,,1200.00,3700.00,1 2026-08-03,Office supplies,84.60,,3615.40,1 2026-08-05,Software subscription,29.00,,3586.40,1
Montant signé unique (pour QuickBooks et Xero)
Les logiciels comptables attendent généralement une seule colonne Amount : entrées en positif, sorties en négatif, par exemple -84.60. Choisissez Amount dans les options d’export et désactivez Balance et Source page pour obtenir uniquement Date, Description, Amount.
Date,Description,Amount 2026-08-02,Client payment,1200.00 2026-08-03,Office supplies,-84.60
Quand Excel affiche mal le CSV
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Solution |
|---|---|---|
| Tout est dans une seule colonne | Votre région utilise la virgule comme séparateur décimal, donc Excel attend des points-virgules | Exportez avec le point-virgule comme séparateur, ou utilisez Data › From Text/CSV et choisissez Comma. |
| Les accents s’affichent comme é | Le fichier a été ouvert ou réenregistré sans UTF-8 | Ouvrez le téléchargement d’origine, ou importez-le avec File origin réglé sur UTF-8. |
| Les dates s’affichent en ##### ou en nombres | La colonne est trop étroite, ou Excel a converti les dates | Élargissez la colonne, ou appliquez-lui le format yyyy-mm-dd. |
| Certains libellés commencent par une apostrophe | Un texte commençant par =, +, - ou @ est protégé pour qu’Excel ne l’exécute pas comme une formule | Laissez-la ; l’apostrophe ne fait pas partie de la valeur. |
Séparateur et encodage
- UTF-8 avec marque d’ordre des octets (BOM), pour qu’Excel affiche correctement les accents.
- Virgule par défaut ; point-virgule pour les régions où la virgule sert de séparateur décimal.
- Fins de ligne CRLF pour une compatibilité maximale.
Erreurs qui font échouer les imports
- Des dates comme 03/08/2026 que le logiciel lit comme le 8 mars au lieu du 3 août.
- Des symboles monétaires ou des séparateurs de milliers dans les montants.
- Des lignes de total ou de solde mélangées aux transactions.
- Des lignes de titre au-dessus de la ligne d’en-tête.
Essayez avec votre propre relevé
Envoyez un PDF texte — 5 pages gratuites par jour.